Deutschland - mehr wissen
Das Buch über Deutschland ist ein Projekt vom Fach-Zentrum
für Leichte Sprache der CAB gGmbH
Das Buch ist im Mai 2021 bei einem Verlag erschienen.
Der Verlag heißt: von Loeper Literatur-Verlag.
Das Besondere an dem Buch über Deutschland ist:
Es ist in inklusiver Zusammenarbeit entstanden.
Menschen mit und ohne Lernschwierigkeiten
haben zusammen an dem Buch gearbeitet.
Die Prüferinnen und Expertinnen für Leichte Sprache Tanja Greisel
und Maria Hütter-Songailo haben bei dem Buch-Projekt mitgearbeitet.
Sie haben Fragen zum Projekt beantwortet:
Wie kam es zur Idee für ein Buch über Deutschland?
Die Idee ist schon vor ein paar Jahren entstanden.
Damals gab es eine inklusive Arbeits-Gruppe.
In der Arbeits-Gruppe waren verschiedene Menschen:
Freiwillige Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, Übersetzerinnen
und Prüferinnen vom Fach-Zentrum für Leichte Sprache.
Wir alle wollten ein cooles Buch in Leichter Sprache machen.
Wir hatten viele verschiedene Ideen für das Buch.
Aber dann haben wir gedacht:
Wir alle leben in Deutschland.
Und es gibt so viele Sachen über Deutschland,
die wir noch nicht wissen.
Zu vielen Themen gibt es noch keine Infos in Leichter Sprache.
Das wollten wir ändern.
So können wir besser verstehen, was in Deutschland passiert.
Was war eure Aufgabe beim Projekt?
Wir hatten viele Aufgaben.
Wir haben zum Beispiel mit allen zusammen überlegt:
Welche Themen sollen im Buch vorkommen?
Wir haben die Übersetzerinnen beim Schreiben von den Texten beraten.
Wir haben zum Beispiel gesagt:
Finden wir die Texte in Leichter Sprache spannend oder nicht?
Und natürlich haben wir die Texte dann auch geprüft.
Außerdem haben wir überlegt:
Wie sollen die Bilder im Buch sein?
Die Bilder hat die Künstlerin Anny Leigh nämlich nur
für unser Buch gezeichnet.
Wir haben immer unsere Meinung zu den Bildern gesagt.
Was wünscht ihr euch für das Buch?
Wir alle haben sehr lange an dem Buch gearbeitet.
Wir freuen uns sehr, dass es jetzt endlich fertig ist.
Durch das Buch haben wir Deutschland besser kennen-gelernt.
Vieles hat uns überrascht.
Wir hoffen, dass es auch unseren Lesern und Leserinnen so geht.
Sind Sie neugierig geworden?
Sie können unser Buch im Buch-Laden oder im Internet bestellen.
Zum Beispiel auf der Internet-Seite vom von Loeper Literatur-Verlag.
Das Buch kostet 12,90 Euro.